Transcriptie
Vanaf 60 minuten audio: 5% korting
Terugkerende klant: Offerte op maat
Vanaf 30 minuten audio: 10% korting
Vertaling
Vanaf 5.000 woorden: 5% korting
Terugkerende klant: Offerte op maat
Vanaf 10.000 woorden: 10% korting
Ondertiteling
Vanaf 30 minuten audio: 5% korting
Vanaf 60 minuten audio: 10% korting
Terugkerende klant: Offerte op maat
Transcriptie
Voorwaarden van onze transcriptiewerk
Elke opname vraagt om een passende aanpak. Een interview met één spreker verschilt immers aanzienlijk van een vergadering met meerdere deelnemers, achtergrondgeluiden of specialistische terminologie. Daarom stemmen wij onze tarieven zorgvuldig en volledig af op de inhoud, de complexiteit van de opname en uw specifieke wensen.
Wij verzorgen transcripties van uiteenlopende audiobestanden, waaronder interviews, vergaderingen, colleges, podcasts en onderzoeksopnames. Naast een hoge mate van nauwkeurigheid besteden wij veel aandacht aan leesbaarheid, context, een heldere, consistente uitwerking en professionele, zeer gebruiksvriendelijke eindredactie.
Wij verzorgen transcripties van uiteenlopende audiobestanden, waaronder interviews, vergaderingen, colleges, podcasts en onderzoeksopnames. Naast een hoge mate van nauwkeurigheid besteden wij veel aandacht aan leesbaarheid, context, een heldere, consistente uitwerking en professionele, gebruiksvriendelijke eindredactie.
Voor opnames tot 60 minuten bedraagt de gemiddelde levertijd maximaal vijf werkdagen. In overleg is een spoedlevering binnen 24 tot 72 uur vaak mogelijk, afhankelijk van de beschikbaarheid. Voor juridische, medische of technische transcripties kan vanwege de specialistische inhoud een eventuele toeslag van toepassing zijn.
Annuleren is kosteloos binnen 24 uur na bevestiging van de opdracht. Daarna worden reeds uitgevoerde werkzaamheden en voorbereidingskosten in rekening gebracht conform de geldende voorwaarden.
Vraag gerust een vrijblijvende offerte aan en ontvang binnen één uur een duidelijke prijsindicatie.
Voorwaarden van onze vertalingswerk
Een goede vertaling draait om meer dan het letterlijk omzetten van woorden. Toon, context en inhoud moeten volledig in balans zijn. Daarom wordt elke tekst toevertrouwd aan een native vertaler met aantoonbare ervaring binnen het betreffende vakgebied om een consistent en professioneel eindresultaat te kunnen garanderen.
De tarieven starten vanaf €0,12 per woord. U ontvangt vooraf altijd een transparant kostenoverzicht, zodat u precies weet waar u aan toe bent zonder verrassingen achteraf of extra verborgen kosten inbegrepen zijn.
Na oplevering ontvangt u een professioneel afgewerkt bestand in Word of PDF-formaat. De oorspronkelijke opmaak wordt daarbij zoveel mogelijk behouden. Standaard is één correctieronde inbegrepen. Werkt uw organisatie met vaste terminologie of vakspecifieke taal? Dan kan een gepersonaliseerde woordenlijst worden toegepast om de consistentie verder te versterken en de kwaliteit structureel te waarborgen per afzonderlijke vertaling.
Voor opdrachten tot 5.000 woorden geldt doorgaans een levertijd van maximaal vijf werkdagen. Wanneer extra snelheid vereist is, is levering binnen 24 tot 72 uur in veel gevallen mogelijk. Voor teksten met specialistische inhoud, zoals juridische, technische of medische documenten, kan een aanvullend tarief van toepassing zijn. Ook beëdigde vertalingen kunnen op aanvraag professioneel worden verzorgd, afhankelijk van de inhoud en complexiteit.
Mocht een opdracht toch niet doorgaan, dan kan deze binnen 24 uur na bevestiging kosteloos worden geannuleerd. Daarna worden uitsluitend de reeds uitgevoerde werkzaamheden en voorbereidingskosten in rekening gebracht.
Vraag vrijblijvend een offerte aan en ontvangt binnen één uur een duidelijke en transparante prijsopgave.
Ondertiteling
Voorwaarden van onze ondertitelingswerk
De kosten voor ondertiteling verschillen per opdracht. Factoren zoals het aantal talen, specialistische inhoud en eventuele extra wensen rondom timing, stijl en opmaak spelen hierin een rol. Tarieven starten vanaf €5,55 per videominuut en zijn afhankelijk van de complexiteit van het project en de gewenste opleveringstermijn.
Elke ondertiteling wordt zorgvuldig gecontroleerd op leesbaarheid, timing en synchronisatie. Standaard is één gratis correctieronde inbegrepen. De oplevering vindt plaats als SRT-bestand met tijdcodes, in de originele taal of als vertaalde versie. Het is ook mogelijk om de ondertiteling in de video te laten inbranden, mits een HD-bestand wordt aangeleverd. Dit zorgt voor optimale kwaliteit en compatibiliteit op diverse platforms inclusief internationale.
Aanlevering kan eenvoudig via een MP4-bestand of een downloadlink, bijvoorbeeld via YouTube, Vimeo of WeTransfer. Heeft u al een script beschikbaar? Dan verwerken we dit graag zorgvuldig mee, tegen een aangepaste prijsstelling.
Voor video’s tot 30 minuten bedraagt de gemiddelde levertijd 5 tot 10 werkdagen. Spoedlevering binnen 24 tot 72 uur is mogelijk voor video’s tot 15 minuten, afhankelijk van de actuele planning en beschikbaarheid. Voor juridische, medische of technische content kan een toeslag gelden vanwege de vereiste extra nauwkeurigheid en verwerking.
Annuleren is kosteloos mogelijk binnen 24 uur na bevestiging van de opdracht. Daarna worden uitsluitend de reeds uitgevoerde werkzaamheden in rekening gebracht, conform de gemaakte afspraken en oorspronkelijke planning.
Vraag gerust een vrijblijvende offerte aan en ontvangt u vandaag binnen één uur een duidelijke prijsindicatie.
